Tidigare i "Elementary":
Jag ljög om att inte ha träffat kaptenen.
Ingen av oss får jobba som konsult åt polisen mer.
Din pappa ringde. Han kommer hit imorgon.
Du har klantat till det, Sherlock. Jag ska reda ut röran.
Så synd. Historian upprepar sig.
- Vi har slut på tien chi-blomma. - Händer det dig ofta?
Det hände som bekant under ditt enda besök på Baker Street.
Minns du att du skällde ut mig för att jag inte hade ditt te hemma?
Så blir det inte idag.
Jag slutade dricka tien chi 2003.
Vi hörs sällan, men jag har inte glömt kärnan av vår relation.
- Du behöver inte hålla tal. - En skicklig detektiv...
- ...måste kunna lyssna. - Jag lyssnade noga i flera år.
Du hade inget tålamod för svagheter.
Varken verkliga eller inbillade. Så är det nu med.
Jag behöver ingen påminnelse om att ett återfall innebär vräkning.
- Jag sa att jag ville hjälpa dig. - Brukar du hjälpa folk?
Jag hjälper dig, Sherlock.
Vi har nog olika definitioner på det ordet.
Vem tvingade dig till avvänjning för flera år sen?
Vem parade ihop dig med miss Watson?
Vem satte dig på banan som du har avvikit från nu?
Hur ska du hjälpa mig den här gången, pappa?
Ge mig din tillåtelse så återinför jag dig-
-som konsult åt New York-polisen.
- Varför skulle du göra det? - När du fick problem i London -
- tappade jag tron på dig.
Jag gav dig uppehälle i New York för att hålla dig ur sikte och ur mina tankar.
Jag anade inte att den ovårdade hörnan av trädgården-
-skulle växa sig så stark och sund.
Ja, jag är ganska robust. Jag har varit nykter i sju dar.
Jag pratar inte om de senaste dagarna.
Jag pratar om de senaste åren.
Jag respekterar det du skapat, jobbet du gjort.
Jag är stolt över dig. Det trodde jag inte att jag skulle bli.
I början kommunicerade miss Watson och jag via e-post.
Hon beskrev stödsystemet du byggde upp.
Hur polisen blev en viktig del av det.
Du har en struktur, vänner. Utan det, blir det jobbigt för dig.
Jag har Watson. Jag har ett program.
Polisen har inte monopol på undersökande arbete.
Det kanske är fel av mig att oroa mig.
Du vet hur ofta jag har fel.
Jag vet inte hur länge jag är kvar i New York-
-men erbjudandet kvarstår.
Det är enkelt för mig att ändra din status hos polisen-
-om det är vad du och miss Watson vill.
- Jag kan inte föra hennes talan. - Självfallet inte.
Jag hoppas att du presenterar oss så jag kan-
-ge henne samma erbjudande själv.
Och så vill jag tacka henne.
Hon räddade min sons liv.
De rika bör betala mer skatt.
A: Ja.
B: Nej.
Dr Sarkisian, jag behöver rast.
Minimilönen bör ökas.
A: Ja. B: Nej.
Jag vill inte förstöra nåt men jag klarar inte mer.
Terrorister förtjänar inte nån rättegång.
A: Ja.
B: Nej.
Både laglig och olaglig invandring bör minskas.
- Hallå? - A: Ja.
- Är ni där? - B: Nej.
Herregud!
Hej! Har du suttit här sen igår kväll?
När jag kom hem igår, funderade du. Jag gick och la mig.
Du är klädd för att gå till jobbet.
Du verkar långsam idag. Ingen bra timing.
Det gäller ett trippelmord.
- Vad? - Vi ska på arbetsintervju.
Provspelning är nog ett bättre namn.
- För vem? - - Gary Burke. Han är från FBI.
Jag träffade honom när du jobbade för MI6.
Han är tystlåten, men är en sån typ som vi kommer överens med.
Ja, om han är ansvarig för trippelmordsutredningar.
Jag vet inte hur vanligt det är men han fick en i morse.
Tre döda i ett labb i Harlem. Topphemlig forskning stals.
Jag övertygade honom att vår expertis inom neuroekonomi kan vara användbar.
Är du expert i neuroekonomi?
Jämfört med en FBI-agent, så verkar det så.
Vi kan läsa på mera på vägen.
Han är den enda som har ringt. Vill du jobba eller inte?
- Joan, kul att se dig igen. - - Detsamma.
Ni måste vara mr Holmes. Specialagent Gary Burke.
- Tack för inbjudan. - - Det finns några grundregler.
Jag vet att ni är vana vid att få mycket utrymme.
I det här fallet måste ni följa med mig. Är det uppfattat?
Vi har två döda forskare och en död testpatient.
Sju hårddiskar är stulna.
Vaktmästarna hittade kropparna tidigt i morse.
Är det korrekt gissat att en av de stulna datorerna...
- ...innehöll övervakningsfilmer? - - Det stämmer.
Innehållet i de övriga sex är skälet till-
- att det här är en fråga för FBI och inte för NYPD?
Ja, men våra vänner från DARPA får förklara resten.
De har precis kommit.
- God morgon. - - Samuel Meher, styrelsesuppleant.
Alta Von See, chef för våra specialprojekt.
VD var tvungen att rapportera till kongressens översiktskommitté.
- Om det här? - - Vi finansierar hundratals projekt.
Forskarna hade hittat nåt speciellt.
Det här är mer än en tragedi för deras familjer.
Det var ett viktigt arbete som stals.
Jag utgår ifrån att ni har rätt att beskriva det här närmare.
Hur mycket kan ni om neuroekonomi?
- Vi är experter. - Det är inte jag, så ta det långsamt.
Dr Sarkisian och dr Weller kartlade områden i hjärnan-
- som aktiveras när känslomässiga responser triggas.
- När åsikter förändras. - De använde informationen -
- för att finslipa en algoritm som fungerar som en personlig sökning.
Programmet väljer vilka nyheter användaren får läsa.
- Väljer? - Programmet lär sig -
- vilka nyheter du reagerar på och ger dig det du vill.
Ett leveranssystem som ger dig fördelaktiga berättelser.
Användarnas åsikter blir mer samstämmiga.
De finslipade konsten att hjärntvätta folk.
Det är inte så vi formulerar det. Det är ett vapen med mjuk makt.
De hade inte presenterat resultatet ännu.
De var på betastadiet men vi hade höga förhoppningar.
Dr Gail Sarkisian.
Vi tror att hon dödades först. Hon är närmast dörren.
Skotten avlossades på väldigt nära håll.
Dr Frank Weller stod på tur. Förövaren sköt även honom med två skott.
Enkelt, som ett proffs.
Frivillige testpersonen i rummet intill var studenten Ollie Tate.
Det finns inga tecken på strid. Det gick fort.
Som sagt, vi söker ett proffs.
Mr Holmes?
Råttan har dött nyligen. Det finns inga tecken på skador.
Det var uppståndelse här igår. En liten råtthjärtattack kanske?
Ni skämtar men råttor har benägenhet för sånt.
Hur tror du att mördaren kom in?
Dr Sarkisian släppte nog in honom. Hon kanske kände honom.
På vägen in, passerade han dörrar-
- som kräver nyckelkort för att få tillträde.
Dr Sarkisians hänger inte från bandet runt halsen som dr Wellers gör.
Så...
Hon sköts efter det att hon släppt in mördaren.
Hon tycks inte ha några personliga tillhörigheter här.
För att lära känna henne får vi prata med hennes familj och vänner.
- Åka hem till henne och titta. - Vi har redan ett team där.
Ska vi åka dit?
Jag måste avsluta här och göra det jag ska.
Ni kan åka nu om ni vill.
Menar ni att vi ska åka hem?
Vi vill hjälpa till så mycket vi kan.
Vi har inget inbokat just nu.
Om vi behöver hjälp med nåt som vi hittar hos dr Sarkisian-
-skickar vi det till er. Duger det?
Det är förvisso bekvämt att utreda-
-hemma i sin egen sfär-
-men FBI: s laganda inspirerar inte.
Vi är att team.
Jag vet inte hur mycket hjälp vi kan ge om vi måste följa agent Burke.
En mordutredning är inte en tävling på tre ben.
Om vi visar vad vi kan nu-
-så kanske vi får friare händer nästa gång.
Eller så går vi tillbaka till NYPD där våra kollegor redan vet vad vi kan.
- Vad pratar du om? - Jag träffade pappa igår.
Han har erbjudit sig att återuppliva vårt samarbete med polisen.
- Vänta. Har du träffat din far? - Han kom hit medan du gick ärenden.
- Mår du bra? - Verkar jag inte göra det?
Du har ju inte träffat honom på fem år eller är det mer?
Det är trevligt att han vill hjälpa till-
- men vi går inte tillbaka. Det är omöjligt.
Som kriget på Falklandsöarna men han får som han vill.
- Jag vet inte om du menar allvar. - Hur väl känner du pappa?
Det är sällan vi pratar om villkoren för din anställning.
Jag har jobbat med folk under honom. Han är nån slags internationell konsult.
Det är sant att jag inte är familjens förste konsult.
Men titeln är det enda vi har gemensamt.
Pappas verksamhet handlar om att göra det smidigt-
- för politiker och företag att arbeta jorden runt.
Ibland är det ädla uppdrag. Oftast är det inte det-
- men de förekommer eftersom pappa har makten att påverka.
Om han säger att han kan få in oss igen, menar han det.
- Vad sa du? - Jag sa inget.
- Jag vet inte om det är värt priset. - Vilket pris?
Det vi blir skyldiga om vi tackar ja.
- Har han bett oss att göra nåt? - Nej, det är bara en tidsfråga.
Det kostar alltid nåt med honom.
Det finns alltid ett pris att betala.
Hur som helst, är det inte mitt beslut att fatta.
Det är vårt.
Han är din pappa.
Men som du sa, är vi ett team.
Du förtjänar en chans att träffa honom-
- och se om Morland Holmes är nån som du vill stå i skuld till.
De kinesiska tecknen verkar märkliga. Tycker inte du det?
Det är inte deras sedvanliga karaktär. Se på den här lappen.
- Det betyder "vacker". - Jag är medveten om det.
Märkena på kortet avslöjar att det satt på en bukett.
"20 augusti. En dag jag aldrig glömmer. XO, DZ."
DZ har skickat ytterligare tre buketter med liknande kort.
Dr Sarkisians tomma sociala medier har pepprats-
- med sexiga meddelanden från en "DiplomatDan".
Det visar sig att det finns en Dan Zheng -
- som jobbar på Kinas FN-delegation.
Så DZ, Dan Zheng, DiplomatDan... Är det en och samma person?
Jag tror att SpionDan vore ett lämpligare namn.
Kanske till och med MördarDan.
Han vore inte den förste spionen att resa med diplomatisk immunitet.
Zhengs immunitet sträcker sig inte till mord-
-men han kan vara en skjutare.
Han har flirtat med dr Sarkisian länge, så hon kanske släppte in honom.
- Vad skulle hans motiv vara? - Spioner har inte motiv, de får order.
Jag menar Kinas motiv. Staten kontrollerar internet.
Vad ska de göra med Sarkisians forskning?
De som har mycket makt är oftast de som vill ha mer ändå.
Kommunistpartiet är känt historiskt för sin propaganda.
Sen kommer Weller och Sarkisian och gör den konsten perfekt.
Då blir frågan: Har Kina dödat för att få tag på den?
- Förlåt att ni har fått vänta. - Det gör inget.
Medan vi väntade, roade vi oss med att se på-
- när bättre förmågor genomsökte mr Zhengs lägenhet.
Som sagt, konsulter behöver ett förkläde.
Vi på FBI gillar att följa regler. Vad har vi hittat?
Ni har sett allt utom den mögliga persikan i kylen.
Hyran var förskottsbetalad för ett halvår.
Det är svårt att säga när han försvann.
Några av era agenter pratade med grannarna.
Ingen har sett honom på en månad. Det låter som att folk hatade honom.
Ni missade det här.
Det ser ut som ett klagomål på grund av oväsen.
Vi söker den sämsta spionen-
-Kina har anlitat sen Mingdynastin.
Han ligger före oss än så länge.
Lägenheten ligger nära Times Square.
Den högljuddaste delen av världens högljuddaste stad.
Mr Zheng lyckades ändå störa grannarna.
Om han har så svårt att smälta in, lämnar han tydliga spår.
Vi behöver inget spår.
Vi behöver bara ett ping.
Inte ett blipp, inte ett pip.
Datorerna är minst ett par kilometer bort.
- Anger den om de är nära? - Den simulerar ett mobiltorn.
Den plockar upp alla signaler inom tio kvarter.
När DARPA finansierar hemlig forskning-
- måste bidragstagarna använda DARPA-datorer.
Datorerna som stals-
-har små, batteridrivna 4G-routrar-
- som skickar ut en pingsignal om de är tillräckligt nära.
Hör ni, vi måste snacka.
Jag är imponerad över hur snabbt du hittade honom.
Hans försvinnande är ganska misstänkt-
- men det här är nog slutet på resan i det här fallet.
- Åtminstone för er. - Du vet att vi kan hjälpa er.
Jag har sett mindre känsliga fall-
-ryckas ur mina händer av D.C.
Mina chefer gör allt de kan för att hålla det här hemligt.
De vill inte tipsa Zheng, så han flyr.
De vill absolut inte börja bråka med Kina.
Det här kommer att hanteras tyst, på hög nivå.
- Nej, du har fel. - Ursäkta?
D.C. tar inte han om det här och det passerar inte tyst förbi.
Det blir buller och bång.
Man kräver allt större ansvar från DARPA-
- och myndigheterna berättar inte om Kinas regering-
-ger svar ikväll eller imorgon.
Ingen ytterligare information finns just nu.
Goda nyheter. Jag är inte heller läckan.
Det var ingen tuff utfrågning men tekniken var bra.
Ursäkta utförandet men ni förstår varför det måste göras.
- Nytt folk, ny läcka. - Det finns skäl att få panik.
Jag vet inte om media stör sig mer på programmets existens-
-eller på att det var dåligt skyddat.
D.C. oroar sig mer för människojakten på den skyldige.
Om Zheng inte var på rymmen förr, är han det nu.
Jag vill tacka er båda för all hjälp.
Vi blev precis godkända. Tänker du släppa oss nu?
Jag beklagar. Det är krisläge. Vi går runt i cirklar.
Ni kanske tänker om, om jag berättar var Dan Zheng finns?
- Vad menar du? - Min teori är i fullt utvecklad.
Utvecklingen begränsas av brist på åtkomst.
Man ser inte mycket när man kikar in genom en spricka i dörren.
Ge oss ett ögonblick i rummet och avgör sen om vi platsar hos er.
Som du ser, kommer även nåt positivt av läckan.
Elva miljoner New York-bor hjälpte till i er sökning.
Ett tips var legitimt. Zheng är nära World Trade Center.
Har vi ett team vid World Trade Center?
Inget ping än men vi har 25 personer i området.
Jag vill föreslå en mer lovande plats att söka efter ert byte.
Jag är säker på att mr Zhengs väska-
- är en trummares väska. Man har trummor och pinnar i den.
Det var märkliga avtryck i mattan i lägenheten.
Väskan tyder på att klagomålet som Watson hittade...
- ...orsakades av ett trumset. - Än sen?
Klagomålet var drygt ett år gammalt.
Trumsetet är borta men han har kvar vissa delar.
Han har spelat nån annanstans.
Sju olika agenturer jagar efter den här killen.
Tror ni att han var på väg att öva på att spela trummor?
Det finns en tågstation under byggnaden. Linjen går till Columbus Circle.
Där ligger Bernstein Music Conservatory-
-och det är tätt mellan musiklokalerna.
Det finns sämre ställen att ligga lågt på.
Vi samlar ett team. Det är värt ett försök.
Har vi gjort oss förtjänta av en roll?
För tillfället.
Hälsa din pappa att vi inte hinner till hans kontor.
Senast jag missade ett möte tog det ett år att få ny tid.
- Så du borde gå. - Ensam?
Det kan vara bra. Min närvaro brukar distrahera-
- när jag är med pappa. Jag ser fram emot att höra dina tankar.
Mr Holmes? Miss Watson är här.
Miss Watson. Äntligen.
Jag antar att Sherlock inte kommer?
- Jobbet kom emellan. Ni förstår nog. - Det var lika bra det.
Jag ville få en chans att lära känna er på egen hand.
Jag önskar att jobbet tog mig till New York oftare.
Ja, det är ett fint kontor som inte kommer till nytta.
Jag antar att min son har berättat lite om mig, hans åsikter-
- hans färgstarka beskrivningar av vårt förflutna.
- Ni kommer inte överens. - Om ni tror att Sherlock -
- är den ende som ser mig som fienden, har ni fel.
- Han ser er inte som en fiende. - En antagonist?
Nej, han tycker nog bara att ni är en dålig far.
Jag antar att han har förklarat mitt erbjudande?
Han sa att ni kunde få NYPD att ta oss tillbaka.
Han fick det att låta som att ni hade en trollstav att vifta med.
Jag skulle inte trolla, jag skulle lyfta på luren.
- Vad vill ni ha i utbyte? - Inget.
Har ni svårt att tro på det?
Jag har svårt att tro att välgörenhet har fört er hit.
Det var inte välgörenhet som gjorde det. Det var problemlösning.
Är det vad Sherlock och jag är? Problem?
Heroin är ett problem, Joan.
Det vet du bättre än de flesta.
När jag anlitade dig för att ta hand om min son-
- hade jag ingen aning om att jag formade ett partnerskap.
Jag såg inte heller fördelen med att jobba med amerikansk polis.
Men så blev det och det funkade.
Jag vill att det ska funka igen.
Vi har fått en signal från datorerna från sydvästra hörnet på kvarteret.
Jag vill att Marshall och Barrios tar de jämna våningarna.
O'Neill, Singer, ta udda. Om folk drar igen dörren-
- eller villl se tillstånd om husrannsakan, meddela mig på radion.
Inga genvägar. Nu kör vi.
Jag känner att jag inte har nåt att tillföra just nu.
- Jag går till kaféet. - Okej.
Ja, det är Burke. De är på väg in.
Jag meddelar dig. Det ska jag göra.
Du har glömt att tillsätta...
Om han har en kallelse, se till att den inte gäller...
Var kommer den ifrån?
En dag får du förklara för dina agenter-
- om "B" är udda eller jämt. "B" som i bottenplan.
Övrigt låg för djupt ner i containrarna.
De var äckliga men ni har nog folk för sånt.
- Låg den i soporna? - Mr Zheng la den nog där-
-när han kopierat forskningen-
- och raderat övervakningsfilmerna som visar de tre morden.
Ja. Det är Burke.
Du skojar.
Jag är på väg.
Dan Zheng har precis överlämnat sig.
Han säger att han är oskyldig.
Min klient kan bevisligen inte ligga bakom-
-de tragiska händelserna i Harlem.
Han var på symfonikonsert när morden inträffade-
- men era nyhetskanaler framställer honom som en internationell pajas.
Ingen har hävdat att mr Zheng avlossade skotten själv.
Men han hade en relation till en av de avlidna.
Han kanske ringde Sarkisian som sen mötte hans kumpan.
Ursäkta att jag avbryter.
- Vi kan inte kontrollera pressen. - Nej, självklart.
Det är ett fritt land, som ni alla älskar att säga.
Trots det, blir min klient misstänkt-
- för att han en dejtade en ogift kvinna vid ett tillfälle.
Fråga honom hur datorerna hittades i samma kvarter-
-där han hyr en replokal.
Alla på den här sidan jorden visste att mr Zheng var huvudmisstänkt.
Den skyldige lämnade hårddiskarna där för att sätta dit honom-
- och därmed även vårt land. Ni har inget att komma med.
- Vad gör du? - Jobbar.
- På mitt kontor? - Tekniskt sett är det pappas kontor.
Eller bredde han på i dag och la till huset i erbjudandet?
- Vad tyckte du om honom? - Jag vet inte.
Delvis var han som jag trodde, delvis inte.
- Förklara. - Inga horn, för det första.
Ingen eldgaffel. Och han lät ärlig ifråga om vad han ville ge dig.
- Det märkligaste av allt. - Jag funderar ännu på saken.
Jag fick inte intrycket att vi måste fatta snabba beslut.
Det borde vi inte heller. Inte i ett så kritiskt läge i vårt fall.
- Blev vi inte bänkade? Vad är det här? - Det beror på.
På vad?
Hur känns det att bli medbrottsling i efterhand?
När jag hittade datorn, var jag ensam en stund.
Jag skickade över kopior på dr Sarkisians data-
-korrespondens, anteckningar m.m.
- Det är väldigt olagligt. - Men väldigt förståndigt.
Vem vet hur lång tid det tar för FBI att dra rätt slutsatser-
- och inse att vi är skyldiga Kina en ursäkt?
Vad pratar du om?
Märker du nån skillnad på dessa två?
Det var ett tag sen jag läste neurologi. Borde jag se skillnad?
Ytterligare ett test av din förmåga att jämföra och se motsatser.
Är de lika eller olika?
- De är identiska. - Ja, förutom på en viktig punkt.
Datum för handläggningen.
Mätningarna har skett före och efter Sarkisians experiment.
De betatestade sin algoritm.
Frivilliga testpersoner utsattes för hjärntvättsprocesser-
- och ingen av dem fungerade över huvud taget.
Var han särskilt resistent mot propaganda?
Alla var det. Hundratals frivilliga anmälde sig.
DARPA: s algoritm, som skulle förändra hjärta och sinne-
- lyckades inte få nån att ändra sig från att stötta till att motsätta sig-
-ens de mjäkigaste av policyer.
- Som att avskaffa pennyn, till exempel. - Det är ganska dålig propaganda.
Dr Sarkisian erkände det själv.
Hon skrev e-post till sin partner.
Hon tänkte dra tillbaka ytterligare begäran om finansiering.
Weller höll med henne.
"Vi har inte tillräckligt med kunskap ännu-
- för att skapa ett system med processer-
-som kan manipuleras effektivt."
Om vi kan lita på Dan Zheng, vilket jag tror att vi kan-
- var hans senaste kontakt med Gail Sarkisian-
- samma dag som det här meddelandet skickades.
Tappade han intresset när programmet inte funkade?
Han fick veta det han behövde veta och rapporterade tillbaka-
- att de varken hade nåt att vinna eller vara rädda för-
-med ett amerikanskt progandaprogram.
- Kineserna gjorde det inte. - Det är värre än så, Watson.
Jag tror att tre personer dog förgäves.
- Vi måste berätta för FBI. - Berätta vad?
Att jag stal topphemlig forskning?
Eller att vi har friat en miljard kineser från misstanke-
- till fördel för en neoreaktionär monarkist?
Jag hade inte formulerat det exakt så.
Men Maurice Antonov har två bra motiv.
Ett av dem är vi redo att presentera.
Varför inte hålla oss till det?
Han skiljde sig från Sarkisian för ett halvår sen.
Ex-make hatar ex-fru. Dödar henne och vittnen.
Datorerna kanske bara stals för att förvirra alla.
Jag lägger helst inte fram en teori som jag inte tror på.
- Enkla historier säljer. - Du läser för mycket propagandateori.
Jag vill inte lura FBI att jaga mr Antonov.
Jag vill förhöra honom själv. Om han passar in-
- presenterar jag en hel tes om hans egentliga motiv.
Den här mannen bloggar under namnet "Henrik IX".
Han vill återinföra en monarki i Tudorstil-
-på 2000-talet.
Att han är galen minskar inte chansen att han är en mördare.
Jag menar att om Antonov här skyldig-
- kanske det inte beror på att han hatade sin ex-fru-
- utan för att han fortfarande älskade hennes jobb.
Sarkisians tidigaste experiment försökte få folk-
- att ta till sig fascistiska idéer om att demokrati inte funkar.
Det var ett protokoll som Antonov föreslog.
Han hoppades att hans frus mjukvara-
-kunde sälja hans idéer till massorna.
Vi vet inte om han fortfarande trodde att det gick-
- eller om han kände till algoritmens brister.
Exakt. Det borde vara en enkel fråga att ställa till mannen.
Grattis. Jag insåg inte att jag lämnat tillräckligt med spår-
-för att nån skulle hitta mig.
Ni är den förste av mina följare som avslöjat min identitet.
Varför är ni anonym, mr Antonov?
Är det inte svårare att påskynda fallet-
- av det amerikanska imperiet bakom en pseudonym?
Låt oss vara tydliga. Jag har aldrig sagt att jag ska bli kung.
Men nån borde bli det.
Det är en åsikt som inte accepteras i samhället just nu.
En dag...
Hur kan ni vara så uppåt när moderniteter och utveckling-
-raserar den naturliga ordningen?
Har ni ny anledning att vara optimistisk?
Självklart. Ni två.
Sanningen drar till sig talang som flugor dras till elden.
Allt fler för var dag. Medhjälpare.
Skulle ni kalla oss det?
Ni är själsfränder. Ni känner säkert till Platons ord.
"Mänsklighetens problem försvinner inte-
-förrän filosofer blir kungar."
Vi är inga medhjälpare, vi är detektiver.
Jag håller med Churchill. "Demokrati är värsta sortens styre-
-förutom allt annat."
Vi undrar var ni var för tre kvällar sen runt kl. 21.00?
Det här gäller det som hände i Gails labb.
Det finns bevis som tyder på att ni ville använda hennes algoritm-
-för att sprida era idéer online.
Jag var här.
Jag höll ett seminarium om Thomas Carlyle.
Det började kl. 19.00 och slutade kl. 22.00.
Det finns ett dussin vittnen som kan gå i god för mig.
Ni vet nåt, mr Antonov.
Varför skulle jag hjälpa ett verktyg tillhörande ett döende imperium?
För att ni inte vill bli känd som en statstjänsteman?
Vad skulle era följare tycka om de insåg-
-att staten betalar er lön?
Ni har fått det om bakfoten.
Ingen hade dödat Gail för algoritmen.
- Den funkade inte. - Hur vet ni det?
Hon bytte aldrig lösenord.
Jag kollade henne ibland.
Vi fick elva fina år och jag saknade henne.
Gail var självfallet besviken på programmet-
-men hon var även orolig.
Hon visste inte hur hennes beskyddare skulle ta det.
- Vilken beskyddare? - En man som heter Samuel Meher.
Han jobbar på DARPA.
Han tog en personlig risk när han finansierade projektet.
Han är väldigt intensiv.
Jag gillade inte hur han tilltalade henne i sina meddelanden.
Jag hade sagt ifrån...
Men då måste ni erkänna att ni förföljde ert ex online.
Jag skulle aldrig skada henne.
Nej... Lycka till med att störta regeringen.
Ställ inte oss mot väggen när ni börjar arkebusera folk.
Kan Meher ligga bakom det här?
Han är f.d. militär. Han har kapaciteten.
Det är värt att kolla Sarkisians e-post för att se hans hotfulla meddelanden.
Kan du kontrollera hans namn med FBI?
Och om de undrar varför jag kollar honom?
Säg att det förordades av arkitekten för en teknofeodal monarki.
Kollar ni upp Samuel Meher?
Följer ni mina sökningar?
Alla gästers sökningar övervakas.
Vi måste veta vad ni sysslar med.
Jag visste inte ens att ni skulle komma hit idag.
Vad är det som pågår?
Sarkisian och Weller rapporterade till Meher.
Jag ville bara se att de hade en god relation.
Och det här?
Ljudtryckssköldar.
Robothundar, nanoteknik.
Weller hanterade medlen för de här projekten-
- som utfördes i labbet som blev bestulet.
Jag undrade bara vem mer som hade tillträde.
Se till att hålla mig informerad nästa gång.
Visst.
Vad har huset med Meher att göra?
Det här är nåt annat. Ett annat fall.
Jag vet vad konsulter tjänar, Joan.
Om ni vill hitta en ny plats-
-kanske ni ska sänka kraven.
- Hur gick det på FBI? - Inte bra.
Jag hittade inget i Samuel Mehers bakgrund-
- som tyder på att han skulle döda för att skydda ett misslyckat projekt.
Jag är inte förvånad. Jag ser honom inte som misstänkt mer.
- Hur så? - Förutom offren -
- har ingen annan lidit mer av brottet.
Jag tror att mr Meher motsätter sig uttrycket-
-att det inte finns dålig publicitet.
Ett hemligt hjärntvättningsprogram som folk tror att kineserna har stulit.
Det här är en verkligen mardröm inom PR.
Är det tien chi-te?
Jag tänkte på det idag, bland annat.
Jag tänker tacka ja till pappas erbjudande.
Jag anser inte att han har helt rätt i att polisen är viktig del av mitt stödsystem.
Vårt yrke har verkligen inte varit bra för min hälsa på senare tid-
-men det finns annat att ta hänsyn till.
Jag tror att det skulle göra mig lycklig.
Det spelar roll. Är du inte orolig för priset?
Man kan säga att det betalades för länge sen.
Vad betyder det?
Om det är nåt jag har lärt mig på senare år-
-är det vikten av att gottgöra folk.
Ibland måste man även godta andras gottgörelse.
Om du inte misstycker, behöver jag mer tid.
Självklart.
Två skribenter som vill att Samuel Meher avskedas.
Om han låg bakom morden, var det självsabotage.
Bara för att en algoritm inte kan förändra en åsikt-
- betyder det inte att en skandal inte kan göra det.
Vi kanske ska leta efter nån som faktiskt har haft nytta av det här.
När vi är tillbaka, skickar vi informationen till Gilchrist.
Ett ögonblick.
Hej. Ni är väl konsulterna som arbetar med agent Burke?
Samuel Meher sa att ni var i stan...
- ...för att träffa senator Shapiro. - Ja.
Ni ska väl träffa alla i militärkommittén-
-som godkänner presidentens utnämnda?
Er chef går i pension-
- och mr Mehers karriär går i stöpet, så ni tycks vara arvtagerskan.
- Det är möjligt. - Det är även ett motiv.
Tre mord, stölden av topphemlig forskning.
Det är stort, men ni måste gå om Meher i organisationsschemat.
Om några månader-
- kontrollerar ni DARPA: s budget på 2,8 miljarder dollar.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Dan Zheng, en misstänkt som identifierades av New Jersey-polisen.
Man nämner inte många nationella nyheter i Trenton-
-men ni litade på den här tidningen-
- för ni gick på samma college som deras chefredaktör.
Med tanke på första och femte tillägget, kommer ni troligtvis inte-
- att avslöjas som läckan men ingen annan förklaring är logisk.
Ni kände inte till Dan Zheng när ni begick morden.
När han blev misstänkt, drog ni nytta av det.
Ni hörde att FBI sökte honom runt Columbus Circle-
-så ni lämnade datorerna i närheten.
Så jag är inte bara läckan, då?
Jag körde från D.C. på kvällen, dödade tre personer...
- ...som nån slags superspion? - Nej, ni hade en medhjälpare.
- Var det hon? - Jag ska säga er en sak.
Ni kan leta var ni vill efter min medhjälpare.
Ni kan få underlag för min telefon, e-post och bankkonton.
Det ska ändå gås igenom när jag blir chef.
Ni kan få bli först med att granska mig.
SKYTT?
Det var det. Det var det sista.
Alla personliga brev, finansiell information-
- alla telefonsamtal och all e-post som Alta Von See-
- har överlämnat till FBI. Jag har gått igenom allt-
-och har inte hittat hennes medhjälpare-
-eller nåt som tyder på nåt otillbörligt.
Så stanken här är inte otillbörlig?
Det är hakarl. Det är jäst hajkött från Island.
Mat för hjärnan. Det chockar sinnena.
Jag tinade upp en del när du hade somnat.
Vi behöver nåt som tar oss ur träsket.
Det där förvärrar saken. Lita på mig.
Kom igen... Burke var tydlig med att bevisen skulle återlämnas-
-i samma skick som vi fick dem.
Gud förbjude att enheten tillhörande Burke-
- Agent Gary skulle få tillbaka fläckiga papper.
Hans operationssystem kanske stänger ner.
FBI är inga robotar.
Du är arg för att vi blev uppläxade för att ha pratat med Alta Von See.
Är du säker på att han inte är en maskin som följer order?
Jag är säker på att DARPA jobbar på det-
- parallellt med sina mekaniska hundar-
- lufttryckssköldar, frakttransportsignaler...
Vad är det?
Jag tror att jag har hittat Alta Von Sees medbrottsling.
Vi måste kolla upp det. När dissekerade du en råtta senast?
Alta, du rör dig inte snabbt. Du är inte kvick i benen.
Jag trodde inte du var kapabel till att utföra det här brottet.
Jag borde inte ha diskriminerat dig. Du är väldigt smart.
Vi gjorde er en tjänst när vi kom hit, för vad tusan det här nu är.
Låt inte den här mannen förolämpa min klient.
"Smart" är en komplimang, advokaten. Vänta bara på förolämpningarna.
- Snart får ni höra "trippelmord". - Det är vad jag antyder, miss Von See.
Utan särskild talang eller träning med skjutvapen-
-lyckades du skapa ett blodbad här-
- som ser ut att vara utfört av ett proffs. Du gjorde det alldeles själv.
Jag skulle inte få skäl att säga nåt men det här är galet.
Det var modigt att lämna ut bank-och telefonuppgifter frivilligt.
Vi trodde att vi skulle hitta personen som hjälpte dig.
För att inte nämna tre oskyldiga personer.
Problemet var att vi sökte en person, inte en apparat.
- Vad är det? - Ska du eller jag förklara?
Det är en ljudtryckssköld.
Det är en genialisk men fascistisk teknisk apparat.
DARPA-forskarna på andra sidan korridoren-
- har utvecklat den för att kontrollera massorna.
Den avger en ström av vågor-
- som vibrerar i samma takt som lungvävnad.
- Ska jag demonstrera den? - Tanken är att polisen -
- ska använda den mot stökiga demonstranter-
- för att få andningen ur balans så de lugnar sig.
Ni använde den på Sarkisian, Weller och Tate.
När ni kom in, höll de på att kvävas.
Ni kunde hålla er egen takt-
- och skjuta dem utan risk för att ni skulle mista övertaget.
Det här är galet. Ni har inga bevis.
Det är inte sant. Sköldens kraft är osynlig-
-men inte dess effekter.
Ni sköt dem innan deras lungor var tillräckligt skadade-
- för att det skulle synas vid en obduktion men det fanns ett offer till.
Frank Wellers labbråtta.
Råttan var frisk för övrigt och dog genom kvävning.
Jag vet inte vad jag tittar på men även om jag gjorde det...
- ...vet man inte vem som gjorde det här. - Jag vet.
Vi hittade blod på kanten på skölden.
Vi vet att den användes. Det var en konstig rand-
- på bottenplattan i garderoben på andra sidan korridoren-
-där skölden förvaras. Svart gummi.
Ni måste överlämna er krycka-
- så vi kan testa gummit på den för att se om det matchar.
Lycka till med att förklara varför ni var i garderoben...
- ...med ett blodigt vapen. - Det kunde vara värre.
Så pinsamt om det hade kommit ut-
-under utfrågningen i senaten.
Ursäkta att jag avbryter. Miss Watson är här.
- Hon stod inte på schemat. - Det gör inget, Jessica.
- Vänligen, sitt ner. - Det går bra, tack.
Har du tappat bort mitt nummer?
Vissa saker bör man prata om personligen.
Som när man bryter kampanjfinansieringslagar-
-mutar invalda politiker och liknande.
Sherlock sa inte så mycket om dig men han sa tillräckligt.
Jag kände på mig att du inte var pålitlig.
Du känner nog igen det här.
Det är en liten fastighet som jag ägde i South Hampton.
Fram tills nyligen. Du sålde den efter Sherlocks återfall.
- Det stämmer. - Jag reagerade på priset.
Tre miljoner under marknadsvärdet.
Det är ingen bra deal för dig.
Det är nog inte så dåligt som du tror.
Nej. Antagligen inte.
Inte om man tar hänsyn till att köparen gjorde dig en tjänst.
Han betalade för kommittén som stöder distriktsåklagaren.
Och plötsligt-
- blir Sherlock inte åtalad i fallet mot Oscar Rankin.
Vill du ha en drink, Joan?
Nej, tack.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det finns saker som inte kan köpas för pengar-
-men de är färre än man kan tro.
Jag är nyfiken.
Varför sparka på stenar om man inte vill veta vad som finns under dem?
Du kom ensam för att du inte sa nåt till Sherlock.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag hoppas att du kan fortsätta på samma sätt.
Min son föddes med en elakartad känsla av självgodhet.
Han skulle troligtvis avslöja arrangemanget-
- och sätta sig i fängelse av ren illvilja mot mig.
Han skulle hamna där han var innan: På glid, i osäkerhet, i en riskzon.
Du har tagit en stor risk själv.
Jag har alltid varit villig att ta risker för att skydda Sherlock.
Jag med.
Håll det i minnet, för Sherlock kommer att ringa dig-
-och tacka ja till ditt erbjudande.
Han vill tillbaka till NYPD.
- Jag följer med honom. - Det är goda nyheter.
Varför lägger du fram det som ett hot?
Det måste inte vara det.
Men om du ska vara en del av Sherlocks liv igen-
-vill jag klargöra en sak:
Jag låter dig inte såra honom.